Embedded Files
English version available below.
EL HOMBRE DEL PARQUE
Año 1974.- Hipólito Funes hacía dos años se había jubilado del Banco de la Nación, sucursal Bell Ville. Vivía con su madre de más de 90 años en la primera cuadra de la Avda. España. Tenía 67 años y una vida, por demás, monótona, y una rutina inalterable. De lunes a viernes salía a caminar por las tardes por el Parque Tau; los fines de semana concurría a los bares a tomar café y charlar con sus antiguos compañeros de trabajo. Nada parecía alterar esa vida simple y tranquila.
Hasta que un día, 1º de abril de 1974, siendo las 17 hs., decide ir a caminar al Parque Tau. Se dirigió hasta la Rinconada, saludó a otros transeúntes que encontró por el camino, dio toda la vuelta por la Rinconada y, cuando se encontraba terminando la vuelta, de pronto le pareció ver en medio del monte una extraña piedra con inscripciones.
Entonces pensó: “Oh, es un menhir, qué raro aquí”. Se acercó a observar ese menhir, notó sus extrañas inscripciones, que parecían tomadas de un alfabeto rúnico. Pensó: “Mañana volveré a tomarle fotografías”.
Se disponía a irse cuando siente una voz a sus espaldas.
—Hola, Hipólito —escuchó.
Este cuento forma parte del libro “El Umbral Nocturno”.
La versión completa se encuentra disponible en Amazon.
The Man in the Park
The Man in the Park
Year 1974. Hipólito Funes had retired two years earlier from the National Bank, Bell Ville branch. He lived with his mother, who was over ninety years old, in the first block of Avenida España. He was sixty-seven and led a life that was, above all, monotonous, governed by an unchanging routine. From Monday to Friday he went for afternoon walks in Parque Tau; on weekends he visited cafés to drink coffee and chat with former colleagues. Nothing seemed capable of disturbing that simple, quiet life.
Until one day—April 1st, 1974, at five in the afternoon—he decided to go for his usual walk.
He headed toward La Rinconada, greeting passersby along the way. He completed the circuit and, as he was finishing the loop, he suddenly thought he saw, in the middle of the grove, a strange stone covered with inscriptions.
He stopped.
A menhir? How strange, here…
He approached it. The surface was carved with symbols that resembled a runic alphabet. He studied it carefully.
I’ll come back tomorrow and take photographs, he thought.
He was about to leave when he heard a voice behind him.
—Hello, Hipólito.
This story is part of the book “The Nocturnal Threshold”.
The complete version is available on Amazon.
Page updated
Google Sites
Report abuse